Thy Face
In this psalm there is a thrice-repeated invocation for God to turn His face toward
the believer:
"Turn us again, O God, and cause thy face [paniym] to shine; and we shall be saved."
(Psalm 80:3)
"Turn us again, O God of hosts, and cause thy face [paniym] to shine; and we shall be saved."
(Psalm 80:7).
"Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy
face [paniym] to shine; and we shall be saved." (Psalm 80:19).
What does it mean for God to turn His face toward us? He does not,
strictly speaking, have a front side and a back side, as do we
biological creatures; what is solicited, is His attention and care:
"and cause thy face to shine; grant thy gracious
presence, lift up the light of thy countenance; favor with the
manifestations of thyself, the enjoyment of thee, and communion with
thee through Christ; indulge us with the discoveries of thy love,
the joys of salvation, the comforts of the Spirit, and larger
measures of grace:. . ." (John Gill, Exposition of the Entire Bible,
Psalm 80:3).
Why is it said three times? Because God is triune. When the Old Testament was translated into
Greek, this word 'face' was rendered as 'prosopon,' meaning face,
aspect, or person.
|