A Treatise

On the

Commandment that the Wages of a Harlot Are Not To Be Received in the Sacred Treasury.

Philo Judaeus

I. This injunction also is very admirably and properly set down in the sacred tablets of the law, that the wages of a harlot are not to be received into the temple, and inasmuch as she has earned them by selling her beauty, having chosen a most infamous life for the sake of shameful gain; but if the gifts which proceed from a woman who has lived as a concubine are unholy, how can those be different which proceed from a soul which is defiled in the same manner, which has voluntarily abandoned itself to shame and to the lowest infamy, to drunkenness and gluttony, and covetousness and ambition, and love of pleasure, and to innumerable other kinds of passions, and diseases, and wickednesses? For what time can be long enough to efface those defilements, I indeed do not know.

Very often in truth time has put an end to the occupation of a harlot, since, when women have outlived their beauty, no one any longer approaches them, their prime having withered away like that of some flowers; and what length of time can ever transform the harlotry of the soul which from its youth has been trained in early and habitual incontinence, so as to bring it over to good order? No time could do this, but God alone, to whom all things are possible, even those which among us are impossible.

Accordingly, the man who is about to offer a sacrifice ought to examine and see, not whether the victim is without blemish, but whether his mind is sound, and entire, and perfect. Let him likewise investigate the causes for which he is about to offer the sacrifice; for it must be as an expression of thankfulness for kindnesses which have been shown to him, or else of supplication for the permanence of his present blessings, or for the acquisition of some future good, or else to avert some evil either present or expected; for all which objects he should labor to bring his reason into a state of good health and sanity; for if he is giving thanks for benefits conferred upon him, he must take care not to behave like an ungrateful man, becoming wicked, for the benefits are conferred on a virtuous man; or if his object be to secure the permanence of his present prosperity and happiness, and to be enabled to look forward to such for the future, he must still show himself worthy of his good fortune, and behave virtuously; or if he is asking to escape from evils, let him not commit actions deserving of correction and punishment.

II. For two women live with each individual among us, both unfriendly and hostile to one another, filling the whole abode of the soul with envy, and jealousy, and contention; of these we love the one looking upon her as being mild and tractable, and very dear to and very closely connected with ourselves, and she is called pleasure; but the other we detest, deeming her unmanageable, savage, fierce, and most completely hostile, and her name is virtue. Accordingly, the one comes to us luxuriously dressed in the guise of a harlot and prostitute, with mincing steps, rolling her eyes about with excessive licentiousness and desire, by which baits she entraps the souls of the young, looking about with a mixture of boldness and impudence, holding up her head, and raising herself above her natural height, fawning and giggling, having the hair of her head dressed with most superfluous elaborateness, having her eyes pencilled, her eyebrows covered over, using incessant warm baths, painted with a fictitious color, exquisitely dressed with costly garments, richly embroidered, adorned with armlets, and bracelets, and necklaces, and all other ornaments which can be made of gold, and precious stones, and all kinds of female decorations; loosely girdled, breathing of most fragrant perfumes, thinking the whole market her home; a marvel to be seen in the public roads, out of the scarcity of any genuine beauty, pursuing a bastard elegance.

And with her there walk as her most intimate friends, bold cunning, and rashness, and flattery, and trick, and deceit, and false speaking, and false opinion, and impiety, and injustice, and intemperance, in the middle of which she advances like the leader of the company, and marshalling her band, speaks thus to her mind, “My good friend, the treasuries of all human blessings and stores of happiness are in my power (for as for divine blessings they are all in heaven), and besides them you will find nothing.

“If you will dwell with me I will open to you all these treasures, and will bestow on you for ever the most unsparing use and enjoyment of them. And I desire to inform you beforehand of the multitude of good things which I have stored up there, that if you are so inclined you may of your own accord live happily, and that if you refuse you may not decline them out of ignorance.

“There is in my power perfect relaxation, and exemption from all fear, and tranquillity, and a complete absence of all care and labor, and an abundant variety of colors, and most melodious intonations of the voice, and all kinds of costly viands and drinks, and plentiful varieties of the sweetest scents, and continual loves, and sports such as require no teacher, and connections which will never be inquired into, and speeches which will have no shade of reproof in them, and actions free from all necessity of being accounted for, and a life free from anxiety, and soft sleep, and abundance without any feeling of satiety. If therefore you are inclined to take up your abode with me, I will give you what is suitable for you of all the things which I have prepared, considering carefully by eating or drinking what you may be most thoroughly cheered, or by what sights addressed to your eyes, or by what sounds visiting your ears, or by the smell of what fragrant odors you may be most delighted.

“And nothing which you can desire shall be wanting to you; for you shall find what is produced anew more abundant than what is expended and consumed; for in the treasuries which I have mentioned there are ever-flourishing plants, blossoming and producing an incessant series of fruits, so that the beauty of those in their prime and fresh appearing overtakes and overshadows those which are already fully ripe; and no war, either domestic or foreign, has ever cut down these plants, but from the very day that the earth first received them it has cherished them like a faithful nurse, sending down into its lowest depths the roots to act like the strongest branches, and above ground extending its trunk as high as heaven, and putting forth branches which are by analogy imitations of the hand and feet which we see in animals, and leaves which correspond to the hair. I have prepared and caused that to blossom which shall be at the same time a covering and an ornament to you; and besides all this, I have provided fruit for the sake of which the branches and leaves are originally produced.”

III. When the other woman heard these words (for she was standing in a place where she was out of sight but still within hearing), fearing lest the mind, without being aware of it, might be led captive and be enslaved, and so be carried away by so many gifts and promises, yielding also to the tempter in that she was arrayed so as to win over the sight, and was equipped with great variety of ingenuity for the purposes of deceit; for by all her necklaces and other appendages, and by her different allurements, she spurred on and charmed her beholders, and excited a wonderful desire within them; she in her turn came forward, and appeared on a sudden, displaying all the qualities of a native, free-born, and lady-like woman, such as a firm step, a very gentle look, the native color of modesty and nature without any alloy or disguise, an honest disposition, a genuine and sincere way of life, a plain, honest opinion, a language removed from all insincerity, the truest possible image of a sound and honest heart, a disposition averse to pretense, a quiet unobtrusive gait, a moderate style of dress, and the ornaments of prudence and virtue, more precious than any gold.

And she was attended by piety, and holiness, and truth, and right, and purity, and an honest regard for an oath, and justice, and equality, and adherence to one’s engagements and communion, and prudent silence, and temperance, and orderliness, and meekness, and abstemiousness, and contentment, and good-temper, and modesty, and an absence of curiosity about the concerns of others, and manly courage, and a noble disposition and wisdom in counsel, and prudence, and fore­thought, and attention, and correctness, and cheerfulness, and humanity, and gentleness, and courtesy, and love of one’s kind, and magnanimity, and happiness, and goodness. One day would fail me if I were to enumerate all the names of the particular virtues. And these all standing on each side of her, were her body-guards, while she was in the middle of them.

IV. And she, having assumed an appearance familiar to her, began to speak as follows: “I have seen pleasure, that worker of wondrous tricks, that conjuror and teller of fables, dressed in a somewhat tragic style, and constantly approaching you in a delicate manner; so that (for I myself do by nature detest everything that is evil) I feared lest, without being aware of it, you might be deceived, and might consent to the very greatest of evils as if they were exceeding good; and therefore I have thought fit to declare to you with all sincerity what really belongs to that woman, in order that you might not reject anything advantageous to you out of ignorance, and so proceed unintentionally on the road of transgression and unhappiness.

“Know, then, that the very dress in which she appear to you wholly belongs to some one else; for of ten things which contribute to genuine beauty, not one is ever brought forward as being derived from or as belonging to her. But she is hung round with nets and snares with which to catch you with a bastard and adulterated beauty, which you, beholding beforehand, will, if you are wise, take care that her pursuit shall be unprofitable to her; for when she appears she conciliates your eyes, and when she speaks she wins over your ears; and by these, and by all other parts of her conduct, she is well calculated by nature to injure your soul, which is the most valuable of all your possessions; and all the different circumstances belonging to her, which were likely to be attractive to you if you heard of them, she enumerated; but all those which would not have been alluring she suppressed and made no mention of, but, meaning mischief to you, concealed utterly, as she very naturally expected that no one would readily agree with them.”

But I, stripping off all her disguises, will reveal her to you; and I will not myself imitate the ways of pleasure, so as to show you nothing in me but what is alluring, and to conceal and to keep out of sight everything that has any unpleasantness or harshness in it; but, on the contrary, I will say nothing about those matters which do of themselves give delight and pleasure, well knowing that such things will of themselves find a voice by their effects; but I will fully detail to you all that is painful and difficult to be borne about me, putting them plainly forward with their naked appellation, so that their nature may be visible and plain even to those whose sight is somewhat dim. For the things which, when offered by me, appear to be the greatest of my evils, will in effect be found to be more honorable and more beneficial to the users than the greatest blessings bestowed by pleasure. But, before I begin to speak of what I myself have to give, I will mention all that may be mentioned of those things which are kept in the back ground by her.

For she, when she spoke of what she had stored up in her magazines, such as colors, sounds, flavors, smells, distinctive qualities, powers relating to touch and to every one of the outward senses, and having softened them all by the allurements which she offered to the hearing, made no mention at all of those other qualities which are her misfortunes and diseases; which, however, you will of necessity experience if you choose those pleasures which she offers; that so, being borne aloft by the breeze of some advantage, you may be taken in her toils.

Know, then, my good friend, that if you become a votary of pleasure you will be all these things: a bold, cunning, audacious, unsociable, uncourteous, inhuman, lawless, savage, ill­tempered, unrestrainable, worthless man; deaf to advice, foolish, full of evil acts, unteachable, unjust, unfair, one who has no participation with others, one who cannot be trusted in his agreements, one with whom there is no peace, covetous, most lawless, unfriendly, homeless, cityless, seditious, faithless, disorderly, impious, unholy, unsettled, unstable, uninitiated, profane, polluted, indecent, destructive, murderous, illiberal, abrupt, brutal, slavish, cowardly, intemperate, irregular, disgraceful, shameful, doing and suffering all infamy, colorless, immoderate, unsatiable, insolent, conceited, self-willed, mean, envious, calumnious, quarrelsome, slanderous, greedy, deceitful, cheating, rash, ignorant, stupid, inharmonious, dishonest, disobedient, obstinate, tricky, swindling, insincere, suspicious, hated, absurd, difficult to detect, difficult to avoid, destructive, evil-minded, disproportionate, an unreasonable chatterer, a proser, a gossip, a vain babbler, a flatterer, a fool, full of heavy sorrow, weak in bearing grief, trembling at every sound, inclined to delay, inconsiderate, improvident, impudent, neglectful of good, unprepared, ignorant of virtue, always in the wrong, erring, stumbling, ill-managed, ill-governed, a glutton, a captive, a spendthrift, easily yielding, most crafty, double­minded, double-tongued, perfidious, treacherous, unscrupulous, always unsuccessful, always in want, infirm of purpose, fickle, a wanderer, a follower of others, yielding to impulses, open to the attacks of enemies, mad, easily satisfied, fond of life, fond of vain glory, passionate, ill-tempered, lazy, a procrastinator, suspected, incurable, full of evil jealousies, despairing, full of tears, rejoicing in evil, frantic, beside yourself, without any steady character, contriving evil, eager for disgraceful gain, selfish, a willing slave, an eager enemy, a demagogue, a bad steward, stiffnecked, effeminate, outcast, confused, discarded, mocking, injurious, vain, full of unmitigated unalloyed misery.

These are the great mysteries of that very beautiful and much to be sought for pleasure, which she designedly concealed and kept out of sight, from a fear that if you knew of them you would turn away from any meeting with her. But who is there who could worthily describe either the multitude or the magnitude of the good things which are stored up in my treasure houses?

Holy, Holy, HolyThe Philo LibraryHypatia's Bookshelf